Překlad "какво бих" v Čeština


Jak používat "какво бих" ve větách:

Не знам какво бих правила без теб.
Nevím, co bych dělala bez tebe.
Не знам какво бих правил без теб.
Nevím, co bych si počal, kdyby se ti něco stalo.
Да, но знаете ли какво бих им казал, ако можехме да говорим?
Jo. Ale kdybych s nima mluvit mohl, víš, co bych jim řekl? Ne.
Не знам какво бих правила без него.
Nevím, co bych dělala, kdyby se mu něco stalo.
Какво бих направил, ако това няма нищо общо с Катрина?
Co bych udělal, kdyby nešlo o osvobození Katriny?
Какво бих направила за истинския мъж?
Co bych neudělala... pro správného chlapa.
Ако аз бях Логан и скриех диаманта в участъка, какво бих направил?
Začal jsem uvažovat jako Logan. Kdybych si ukryl diamant v policejní budově, co bych dělal?
Не знам какво бих правила без вас.
Nevím co bych dělala, kdybyste mě nepřijal.
Знаеш ли какво бих могъл да направя?
Víš, co bych ještě mohl udělat?
Знаеш ли какво бих направил на твое място?
Víš co bych udělal, kdybych byl ty?
Не зная какво бих правил без теб.
Nevím, co bych bez tebe dělal. Já také.
Какво бих казал, ако се женехме?
Co bych měI říct, kdybych skládal slib?
Не знам какво бих правил без него.
Nevím, co bych si bez něho počal.
Какво бих могъл да ти кажа?
Co ti na to mám jako říct?
Откъде знаеш какво бих и не бих направила?
Jak můžeš vědět, co bych udělala?
Не знам какво бих правил там.
Nevím, co bych dělal, kdyby se nějaká chytla.
Искаш ли да знаеш какво бих написал?
Chceš vědět, co bych psal já?
Тази сутрин щях да пиша в дневника си, но се замислих какво бих написала.
Víš, dneska ráno jsem zase chtěla něco napsat do deníku a pak mě napadlo, cože to tam vlastně chci napsat?
Не знам какво бих правил, ако изгубя и него.
A teď... nevím, co bych dělal, kdybych ho teď ztratil.
Значи разбираш какво бих направил, ако някой застане на пътя ми.
Tak potom rozumíš, co udělám, pokud se mi někdo připlete do cesty.
Уил, не знам какво бих правила без теб.
Budu tam. - Wille... Nevím, co bych dělala, kdybych o tebe přišla.
Какво бих могъл да направя за теб?
Co bych pro tebe tak mohl udělat?
Какво бих открила, ако се задълбоча?
Takže když se podíváme pod pokličku, co tam najdeme?
Знаеш ли какво бих искал да сторя с теб?
Víte, co bych s vámi nejraději udělal?
Леля ми Хелън казваше да стана писател, но не знам за какво бих писал.
No, moje teta Helen říkala, že bych měl být spisovatel, ale nevím, o čem bych psal.
Ще ти кажа какво бих направила.
Já jsem používala jeden trik, když toho na mě bylo moc a byla jsem otrávená.
Не зная какво бих правила без вас.
Opravdu nevím, co bych bez vás dělala.
Не знам какво бих правила без нея.
Nevím, co bych si bez ní počala.
Представих си какво бих направила, ако Лари ми каже, че иска да бъде жена.
A představovala si, co bych dělala, kdyby mi Larry řekl, že chce být ženou.
Не знам какво бих правил без нея.
Nevím, co bych si bez ní počal.
Не знам какво бих правил, ако те изгубя.
Nevím, co bych si počal, kdybych tě někdy ztratil.
Ще бъда откровен, не знам какво бих правил.
Upřímně nevím, co bych dělal, kdybych odešel.
Какво бих правил, ако тя разбере?
Co budu dělat, jestli na to přijde? Nemáme na výběr.
Когато ме боли, намирам утеха в мисълта какво бих сторил с тези, които искат да я наранят.
Když mě to bolí, hledám útěchu v myšlence na to, co udělám těm, co by jí mohli ublížit.
Мисля за всичките си издънки и какво бих дал, за един шанс да махна това тегло.
Myslím na to, jak jsem všechno zkazil, a co bych dal za šanci to smazat.
С какво бих улеснила този процес?
Jak ti můžu tento proces usnadnit?
"Знаеш ли, какво бих ял?" "Не знам, Ал, какво?"
"A víš, na co bych měl chuť?" "To nevím, Ale.
Какво бих искал да можете да правите... е да се отворите към възможността, че няма Iron Fist.
Byl bych rád, kdybyste připustil možnost, že žádný Iron Fist neexistuje.
Какво бих правила без теб, Касиан?
Co bych si bez vás počala, Cassiane?
И вместо да говорят за това как им е показало, че парите не носят щастие, всеки започна да казва, "Знаете ли аз какво бих направил/а...?"
A místo aby hovořili o prozření, že peníze nevedou ke štěstí, okamžitě začali psát věci jako "Víte co bych dělal, kdybych to vyhrál já?"
В онази нощ единственото, което исках, е да мога да му сготвя нещо, и започнах да обмислям какво бих могъл да направя в негова чест.
Mým jediným přáním tu noc bylo uvařit mu něco k jídlu a tu noc jsem přišel na ještě něco, čím bych ho mohl uctít.
Знам какво бих избрала за моето дете.
Vím, co bych si vybrala já pro své dítě.
Какво липсва? Какво бих искал да знам?
co nevíme, co bychom rádi věděli.
се замислих за всичките пъти, когато горделиво репетирах какво бих казала в този момент.
mnohokrát jsem si s velmi povýšeneckým egem nacvičovala, co na té pláži řeknu.
Когато говорих с любезния представител на TED му казах: "Виж, за какво бих могъл да говоря?"
Když jsem mluvil s jedním milým zástupcem TED, povídám mu, „Podívejte, o čem bych tak měl mluvit?"
Бъкминстър Фулър веднъж написа: "Ако бъдещето на всички човешки цивилизации зависеше от мен, какво бих направил?
Buckminster Fuller jednou napsal: "Kdyby budoucnost veškeré lidské civilizace záležela na mně, co bych udělal?
То какво бих сторил, когато се подигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато посети?
Nebo co bych činil, kdyby povstal Bůh silný? A kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?
2.5461618900299s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?